Alexander, Louis George. 1994. Right word, wrong word: Words and structures confused and misused by learners of English. Harlow: Longman Group UK Limited.

Amano, Tatsuya & Ramírez-Castañeda, Valeria & Berdejo-Espinola, Violeta & Borokini, Israel & Chowdhury, Shawan & Golivets, Marina & González-Trujillo, Juan David & Montaño-Centellas, Flavia & Paudel, Kumar & White, Rachel Louise et al. 2023. The manifold costs of being a non-native English speaker in science. PLoS Biology 21(7). https://doi.org/10.1371/journal.pbio.3002184

Ammon, Ulrich. 1996. The European Union (EU – formerly European Community): Status change of English during the last fifty years. In Fishman, Joshua A. & Conrad, Andrew W. & Rubal-Lopez, Alma (eds.), Post-Imperial English, 241–268. Berlin, New York: Mouton De Gruyter. https://doi.org/10.1515/9783110872187.241

Baumann, Andreas & Mühlenbernd, Roland. 2022. Less of the same: Modeling horror aequi and extravagance as mechanisms of negative frequency dependence in linguistic diversification. In Ravignani, Andrea & Asano, Rie & Valente, Daria & Ferretti, Francesco & Hartmann, Stefan & Hayashi, Misato & Jadoul, Yannick & Martins, Mauricio & Oseki, Yohei & Rodrigues, Evelina D. et al. (eds.), The evolution of language: Proceedings of the joint conference on language evolution (JCoLE), 50–57. Nijmegen: Joint Conference on Language Evolution (JCoLE). https://doi.org/10.17617/2.3398549

Bo, Zhou & Pek, Lim Seong & Jian, Li & Cong, Wang & Nan, Lu Tian. 2025. The use of artificial intelligence tools in English academic writing among university students: A scoping review. Language Teaching Research Quarterly 53, 95–114. https://doi.org/10.32038/ltrq.2025.53.05

Bowen, José Antonia & Watson, C. Edward. 2024. Teaching with AI: A practical guide to a new era of human learning. Baltimore: Johns Hopkins University Press. https://doi.org/10.56021/9781421449227

Bridle, Marcus. 2019. Learner use of a corpus as a reference tool in error correction: Factors influencing consultation and success. Journal of English for Academic Purposes 37, 52-69. https://doi.org/10.1016/j.jeap.2018.11.003

Brown, Tom B. & Mann, Benjamin & Ryder, Nick & Subbiah, Melanie & Kaplan, Jared & Dhariwal, Prafulla & Neelakantan, Arvind & Shyam, Pranav & Sastry, Girish & Askell, Amanda et al. 2020. Language models are few-shot learners. arXiv. https://doi.org/10.48550/arXiv.2005.14165

Buck, Isabella. 2025. Wissenschaftliches Schreiben mit KI. Tübingen: UVK Verlag. https://doi.org/10.36198/9783838563657

Cengiz, Behice Ceyda & Bilki, Zeynep & Ataş, Amine Hatun & Celik, Berkan. 2025. Exploring second language writers’ engagement with ChatGPT feedback: Revision behaviors and perceptions. System 134. https://doi.org/10.1016/j.system.2025.103837

Clarke, Roger. 2023. The re-conception of AI: Beyond artificial, and beyond intelligence. IEEE Transactions on Technology and Society 4(1), 24–33. https://doi.org/10.1109/TTS.2023.3234051

Coyne, Steven & Sakaguchi, Keisuke & Galvan-Sosa, Diana & Zock, Michael & Inui, Kentaro. 2023. Analyzing the performance of GPT-3.5 and GPT-4 in grammatical error correction. arXiv.

https://doi.org/10.48550/arXiv.2303.14342

Crossley, Scott A. & Bradfield, Franklin & Bustamente, Analynn. 2019. Using human judgments to examine the validity of automated grammar, syntax, and mechanical errors in writing. Journal of Writing Research 11(2), 251–270. https://doi.org/10.17239/jowr-2019.11.02.01

Cummings, Robert E. & Monroe, Stephen M. & Watkins, Marc. 2024. Generative AI in first-year writing: An early analysis of affordances, limitations, and a framework for the future. Computers and Composition 71. https://doi.org/10.1016/j.compcom.2024.102827

Curry, Mary Jane & Lillis, Theresa. 2007. The dominance of English in global scholarly publishing. International Higher Education 46, 6–7. https://doi.org/10.6017/ihe.2007.46.7948

Davies, Mark. 2004. British National Corpus (BNC) (from Oxford University Press). https://www.english-corpora.org/bnc/

Davies, Mark. 2008-. The Corpus of Contemporary American English (COCA). https://www.english-corpora.org/coca/

Davies, Mark. 2013. Corpus of Global Web-Based English (GloWbE). https://www.english-corpora.org/glowbe/

Dolgova, Natalia & Mueller, Charles. 2019. How useful are corpus tools for error correction? Insights from learner data. Journal of English for Academic Purposes 39, 97–108. https://doi.org/10.1016/j.jeap.2019.03.007

Fang, Tao & Yang, Shu & Lan, Kaixin & Wong, Derek F. & Hu, Jinpeng & Chao, Lidia S. & Zhang, Yue. 2023. Is ChatGPT a highly fluent grammatical error correction system? A comprehensive evaluation. arXiv. https://doi.org/10.48550/arXiv.2304.01746

Fitikides, Timothy J. 2002. Common mistakes in English with exercises. 6th edn. Harlow: Pearson Education Limited.

Flowerdew, John. 1999a. Writing for scholarly publication in English: The case of Hong Kong. Journal of Second Language Writing 8(2), 123–145. https://doi.org/10.1016/S1060-3743(99)80125-8

Flowerdew, John. 1999b. Problems in writing for scholarly publication in English: The case of Hong Kong. Journal of Second Language Writing 8(3), 243–264. https://doi.org/10.1016/S1060-3743(99)80116-7

Flowerdew, John. 2008. Scholarly writers who use English as an additional language: What can Goffman’s “stigma” tell us? Journal of English for Academic Purposes 7(2), 77–86. https://doi.org/10.1016/j.jeap.2008.03.002

Flowerdew, John. 2019. The linguistic disadvantage of scholars who write in English as an additional language: Myth or reality. Language Teaching 52(2), 249–260. https://doi.org/10.1017/S0261444819000041

Flowerdew, Lynne. 2022. Using corpora for writing instruction. In O’Keeffe, Anne & McCarthy, Michael J. (eds.), The Routledge handbook of corpus linguistics, 2nd edn., 443–455. London: Routledge.

https://doi.org/10.4324/9780367076399-31

Gilmore, Audrey & Carson, David & Perry, Chad. 2006. Academic publishing: Best practice for editors, guest editors, authors and reviewers. European Business Review 18(6). 468–478. https://doi.org/10.1108/09555340610711094

Giray, Louie. 2023. Prompt engineering with ChatGPT: A guide for academic writers. Annals of Biomedical Engineering 51, 2629–2633. https://doi.org/10.1007/s10439-023-03272-4

Gries, Stefan Th. 2008. Phraseology and linguistic theory: A brief survey. In Granger, Sylviane & Meunier, Fanny (eds.), Phraseology: An interdisciplinary perspective, 3–25. Amsterdam, Philadelphia: John Benjamins Publishing Company. https://doi.org/10.1075/z.139.06gri

Hanauer, David I. & Englander, Karen. 2011. Quantifying the burden of writing research articles in a second language: Data from Mexican scientists. Written Communication 28(4). 403–416. https://doi.org/10.1177/0741088311420056

Hanauer, David I. & Sheridan, Cheryl L. & Englander, Karen. 2019. Linguistic injustice in the writing of research articles in English as a second language: Data from Taiwanese and Mexican researchers. Written Communication 36(1), 136–154. https://doi.org/10.1177/0741088318804821

Hüsch, Marc & Horstmann, Nina & Breiter, Andreas. 2025. Künstliche Intelligenz im Studium – die Sicht von Studierenden im Wintersemester 2024/25. CHE Hochschuldaten. https://hochschuldaten.che.de/kuenstliche-intelligenz-im-studium-die-sicht-von-studierenden-im-wintersemester-2024-25/

(last accessed on 22/12/2025).

Hwang, Haerim & Chang, Xingyu & Sun, Jiaxin. 2025. Generative AI is useful for second language writing, but when, why, and for how long do learners use it? Journal of Second Language Writing 69.

https://doi.org/10.1016/j.jslw.2025.101230

Hyland, Ken. 2016a. Academic publishing and the myth of linguistic injustice. Journal of Second Language Writing 31, 58–69. https://doi.org/10.1016/j.jslw.2016.01.005

Hyland, Ken. 2016b. Language myths and publishing mysteries: A response to Politzer-Ahles et al. Journal of Second Language Writing 34, 9–11. https://doi.org/10.1016/j.jslw.2016.09.001

Imran, Muhammad & Almusharraf, Norah. 2023. Analyzing the role of ChatGPT as a writing assistant at higher education level: A systematic review of the literature. Contemporary Educational Technology 15(4). https://doi.org/10.30935/cedtech/13605

Kohnke, Lucas. Microlearning with GenAI: Enhancing second language education. Cambridge: Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/9781009642859

Koltovskaia, Svetlana & Rahmati, Payam & Saeli, Hooman. 2024. Graduate students’ use of ChatGPT for academic text revision: Behavioral, cognitive, and affective engagement. Journal of Second Language Writing 65. https://doi.org/10.1016/j.jslw.2024.101130

Leacock, Claudia & Chodorow, Martin & Gamon, Michael & Tetreault, Joel. 2014. Automated grammatical error detection for language learners. 2nd edn. San Rafael: Morgan & Claypool. https://doi.org/10.1007/978-3-031-02153-4

Lechien, Jerome R. & Gorton, Amy & Robertson, Jean & Vaira, Luigi A. 2023. Is ChatGPT‐4 accurate in proofread a manuscript in otolaryngology-head and neck surgery? Otolaryngology-Head and Neck Surgery 170(6), 1527–1530. https://doi.org/10.1002/ohn.526

Leitgeb, Thomas & Leitgeb, Michael. 2024. Empfehlungen für eine evidenzbasierte Nutzung von Künstlicher Intelligenz und Large Language Modells in Hochschulen: Ergebnisse eines systematischen Reviews. phpublico – Fachzeitschrift für Bildung und Erziehung, 1–34. https://doi.org/10.5281/ZENODO.13918915

Lennon, Paul. 1991. Error: Some problems of definition, identification, and distinction. Applied Linguistics 12(2), 180–196.

https://doi.org/10.1093/applin/12.2.180

Li, Mingyu & Wang, Fengqiang. 2026. EAL scholars’ experiences of writing for publication in English: A meta-ethnographic synthesis of qualitative evidence. English for Specific Purposes 81, 16–31.

https://doi.org/10.1016/j.esp.2025.09.001

Liu, Dilin. 2013a. Salience and construal in the use of synonymy: A study of two sets of near-synonymous nouns. Cognitive Linguistics 24(1), 67–113. https://doi.org/10.1515/cog-2013-0003

Liu, Dilin. 2013b. Using corpora to help teach difficult-to-distinguish English words. English Teaching 68(3). 27–50.

https://doi.org/10.15858/engtea.68.3.201309.27

Liu, Dilin & Lei, Lei. 2017. Using corpora for language learning and teaching. Alexandria, Virginia: tesol press.

Lo, Chung Kwan. 2023. What is the impact of ChatGPT on education? A rapid review of the literature. Education Sciences 13(4). https://doi.org/10.3390/educsci13040410

López-Navarro, Irene & Moreno, Ana I. & Quintanilla, Miguel Ángel & Rey-Rocha, Jesús. 2015. Why do I publish research articles in English instead of my own language? Differences in Spanish researchers’ motivations across scientific domains. Scientometrics 103, 939–976. https://doi.org/10.1007/s11192-015-1570-1

Mair, Christian. 2002. Empowering non-native speakers: The hidden surplus value of corpora in continental English departments. In Kettemann, Bernhard & Marko, Georg (eds.), Teaching and learning by doing corpus analysis: Proceedings of the fourth international conference on teaching and language corpora, Graz 19-24 July, 2000, 119–130. Leiden: De Gruyter Brill. https://doi.org/10.1163/9789004334236_011

McKinley, Jim & Rose, Heath. 2018. Conceptualizations of language errors, standards, norms and nativeness in English for research publication purposes: An analysis of journal submission guidelines. Journal of Second Language Writing 42, 1–11. https://doi.org/10.1016/j.jslw.2018.07.003

Ng, Davy Tsz Kit & Leung, Jac Ka Leung & Chu, Samuel Kai Wah & Qiao, Maggie Shen. 2021. Conceptualizing AI literacy: An exploratory review. Computers and Education: Artificial Intelligence 2.

https://doi.org/10.1016/j.caeai.2021.100041

Ng, Hwee Tou & Wu, Siew Mei & Briscoe, Ted & Hadiwinoto, Christian & Susanto, Raymond Hendy & Bryant, Christopher. 2014. The CoNLL-2014 shared task on grammatical error correction. In Ng, Hwee Tou & Wu, Siew Mei & Briscoe, Ted & Hadiwinoto, Christian & Susanto, Raymond Hendy & Bryant, Christopher (eds.), Proceedings of the eighteenth conference on computational natural language learning: Shared task, 1–14. Baltimore, Maryland: Association for Computational Linguistics. https://doi.org/10.3115/v1/W14-1701

OECD. 2025. Empowering learners for the age of AI: An AI literacy framework for primary and secondary education (Review draft). OECD. https://ailiteracyframework.org/

Ouyang, Shuyin & Zhang, Jie M. & Harman, Mark & Wang, Meng. 2025. An empirical study of the non-determinism of ChatGPT in code generation. ACM Transactions on Software Engineering and Methodology 34(2), 1–28. https://doi.org/10.1145/3697010

Parkes, Geoff. 2003. The mistakes clinic for German-speaking learners of English: Error correction exercises and detailed error analysis for German-speaking students and teachers of English (Reprinted with corr.). Southampton: Englang Books.

Pfau, Adam & Polio, Charlene & Xu, Yiran. 2023. Exploring the potential of ChatGPT in assessing L2 writing accuracy for research purposes. Research Methods in Applied Linguistics 2(3).

https://doi.org/10.1016/j.rmal.2023.100083

Politzer-Ahles, Stephen & Girolamo, Teresa & Ghali, Samantha. 2020. Preliminary evidence of linguistic bias in academic reviewing. Journal of English for Academic Purposes 47. https://doi.org/10.1016/j.jeap.2020.100895

Quinn, Cynthia. 2015. Training L2 writers to reference corpora as a self-correction tool. ELT Journal 69(2), 165-177. https://doi.org/10.1093/elt/ccu062

Quirk, Randolph & Greenbaum, Sidney & Leech, Geoffrey & Svartvik, Jan. 1985. A comprehensive grammar of the English language. London: Longman.

Ramírez-Castañeda, Valeria. 2020. Disadvantages in preparing and publishing scientific papers caused by the dominance of the English language in science: The case of Colombian researchers in biological sciences. PLoS ONE 15(9). https://doi.org/10.1371/journal.pone.0238372

Rankin, Tom & Schiftner, Barbara. 2011. Marginal prepositions in learner English: Applying local corpus data. International Journal of Corpus Linguistics 16(3), 412–434. https://doi.org/10.1075/ijcl.16.3.07ran

Rich, Elaine & Knight, Kevin. 1991. Artificial intelligence. 2nd edn. New York: McGraw-Hill.

Rohdenburg, Günter. 2003. Cognitive complexity and horror aequi as factors determining the use of interrogative clause linkers in English. In Rohdenburg, Günter & Mondorf, Britta (eds.), Determinants of grammatical variation in English, 205–250. Berlin, New York: Mouton de Gruyter. https://doi.org/10.1515/9783110900019.205

Schlüter, Julia & Deckert, Katharina. 2025. Artificial Intelligence vs. Corpus Literacy: Ansätze zur Vermittlung reflektierter Schreibkompetenz in der Wissenschaftssprache Englisch. In Mrohs, Lorenz & Franz, Julia & Herrmann, Dominik & Lindner, Konstantin & Staake, Thorsten (eds.), Digitales Lehren und Lernen an der Hochschule: Strategien – Bedingungen – Umsetzung, 111–119. Bielefeld: transcript Verlag. https://doi.org/10.1515/9783839471203-011

Sheldon, Elena. 2020. ‘We cannot abandon the two worlds, we have to be in both’: Chilean scholars’ views on publishing in English and Spanish. Journal of English for Research Publication Purposes 1(2), 120–142. https://doi.org/10.1075/jerpp.19016.she

Son, Jeong-Bae & Philpott, Andrew. 2026. AI-Powered language teaching. Cambridge: Cambridge University Press.

https://doi.org/10.1017/9781009650809

Staples, Shelley & Egbert, Jesse & Biber, Douglas & Conrad, Susan. 2015. Register variation: A corpus approach. In Tannen, Deborah & Hamilton, Heidi E. & Schiffrin, Deborah (eds.), The Handbook of Discourse Analysis, 2nd edn., 505–525. West Sussex: John Wiley & Sons, Inc. https://doi.org/10.1002/9781118584194.ch24

Strauss, Pat. 2019. Shakespeare and the English poets: The influence of native speaking English reviewers on the acceptance of journal articles. Publications 7(1). https://doi.org/10.3390/publications7010020

Tan, Xiao. 2025. Academic socialization with generative AI: A longitudinal case study of an L2 graduate student’s academic literacies development. Journal of Second Language Writing 70. https://doi.org/10.1016/j.jslw.2025.101263

Timmis, Ivor. 2015. Corpora in perspective. In Corpus linguistics for ELT: research and practice, 183–195. London, New York: Routledge, Taylor & Francis Group. https://doi.org/10.4324/9781315715537

Turner, Joan. 2004. Language as academic purpose. Journal of English for Academic Purposes 3(2), 95–109.

https://doi.org/10.1016/S1475-1585(03)00054-7

Uzuner, Sedef. 2008. Multilingual scholars’ participation in core/global academic communities: A literature review. Journal of English for Academic Purposes 7(4), 250–263. https://doi.org/10.1016/j.jeap.2008.10.007

Warschauer, Mark & Tseng, Waverly & Yim, Soobin & Webster, Thomas & Jacob, Sharin & Du, Qian & Tate, Tamara. 2023. The affordances and contradictions of AI-generated text for writers of English as a second or foreign language. Journal of Second Language Writing 62. https://doi.org/10.1016/j.jslw.2023.101071

Wu, Haoran & Wang, Wenxuan & Wan, Yuxuan & Jiao, Wenxiang & Lyu, Michael. 2023. ChatGPT or Grammarly? Evaluating ChatGPT on grammatical error correction benchmark. arXiv. https://doi.org/10.48550/arXiv.2303.13648

Xu, Jian. 2025. Harnessing AI in academic writing: The complex interplay of AI literacy and self-directed learning among university L2 learners. System 135. https://doi.org/10.1016/j.system.2025.103855

Xu, Yiran & Polio, Charlene & Pfau, Adam. 2024. Optimizing AI for assessing L2 writing accuracy: An exploration of temperatures and prompts. In Chapelle, Carol A. & Beckett, Gulbahar H. & Ranalli, Jim (eds.), Exploring Artificial Intelligence in Applied Linguistics, 151–174. Iowa: Iowa State University Digital Press. https://doi.org/10.31274/isudp.2024.154.10